Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 22/08/2019 | Broché 214 pages
traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Avec Veronika, la belle, la flamboyante, l'insaisissable Veronika, Drago Jancar nous offre un magnifique personnage de femme libre et entière, dont le tragique destin laisse une empreinte d'autant plus profonde.
Cette nuit, je l'ai vue
Veronika Zarnik est une femme libre. Bourgeoise charmeuse et excentrique, elle impose à ceux qui la côtoient une indépendance qui envoûte. Elle inspire à chacun une indécise impression, un sentiment mêlé de tendresse, d'amour, mais également de mépris et de frustration. Inconvenante, non conformiste, elle s'adapte mal aux heures sombres de la Seconde Guerre mondiale. Un étrange soir de janvier quarante-quatre, Veronika et son mari, Leo, disparaissent. Autrefois insaisissable, elle devient une véritable âme errante et cinq voix, hantées à leur manière par son spectre, tentent de reconstituer ce qu'était réellement sa vie.
Drago Jan(...)ar est un auteur slovène né en 1948 à Maribor. Journaliste opposé au régime yougoslave, il est incarcéré en 1974. Scénariste, éditeur puis romancier, il est reconnu dans le monde entier et traduit en plus de vingt langues. Cette nuit, je l'ai vue, publié en 2014 en France chez Phébus, a reçu cette même année le prix du Meilleur livre étranger.
