Paru le 12/10/2011 | Broché 253 pages
traduit du russe par Charles Neyroud | préface Frédéric Saenen | illustrations Alain Verdier
Mme Florence Lorrain (Librairie Atout-Livre)
Une vraie curiosité ... et quelle découverte !
Les traits de génies surfent sur des maladresses elles-mêmes si imprévisibles que l'étonnement est permanent tout au log de la lecture.
La magie russe opère, une fois de plus! Hourrah !!!
On croyait connaître la misère que la littérature naturaliste a exploitée à l'envi. Avec ce roman redécouvert après des décennies d'oubli, celle qui nous est racontée explose par sa violence et son fatalisme. Aventures de deux crève-la-faim qui vont tenter d'échapper à la mort qui les guette depuis leur naissance, Ceux de Podlipnaïa nous mène aux confins de la Sibérie à la suite de deux bourlaki, ces haleurs qui manoeuvrent de lourdes barques sur des cours d'eau impitoyables, ignorants de leur condition atroce et incapables de révolte. Féroce et souvent drôle ou émouvant, écrit dans une langue rugueuse, ce texte où la vérité ne se pare pas de moralisme, est un précurseur de l'essai ethnographique. Il fut publié en 1864 par un jeune auteur autodidacte qui mourut à trente ans, alcoolique et tuberculeux.
Un livre glaçant et fascinant.
