Collection(s) : Comptines du monde
Paru le 11/04/2012 | Cartonné 57 pages
A partir de 3 ans
Chansons du monde
Du Brésil au Vietnam, en passant par l'Afrique et l'Inde, voici les plus belles chansons extraites de la collection « Comptines du monde ».
Elles nous entraînent dans un extraordinaire voyage, au rythme de toutes les musiques du monde.
Les voix des interprètes séduisent par leur authenticité et l'émotion qu'elles dégagent.
Elles sont accompagnées d'instruments traditionnels : oud, balalaïka, cithare, sanza, accordéon...
01 | Meu limão, meu limoeiro | Brésil | Gerson Leonardi | 2'15
02 | Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou | Russie Mikhaïl Polichtchouk | 2'52
03 | Ciucciarella | Corse | Léa Antona | 2'22
04 | Y(...) douny(...) | Algérie | Hafida Favret | 2'06
05 | La parida | Espagne | Norig Recher | 2'13
06 | Kélé, kélé | Arménie | Macha Gharibian | 4'12
07 | Bajka iskierki | Pologne | Marta Budkiewicz | 1'50
08 | Ban-mwen on ti bo | Guadeloupe et Martinique Marie-Paule Dantin et Lucienne Samson | 2'16
09 | Milo mou kokkino | Grèce | Xanthoula Dakovanou | 1'59
10 | A machadinha | Portugal | Alice et Irène Machado | 1'53
11 | Daou dadig (...) n neus ma mabig | Bretagne Yann-Fãnch Kemener | 1'39
12 | A ballata di Mattea | Corse | Xinarca | 3'48
13 | Totéa yum chlang | Cambodge | Lakhena Nhean | 1'30
14 | Qua câu gió bay | Vietnam Kim-Chin Nguyen et Vinh Tran Xuan | 2'03
15 | So diyara | Côte d'Ivoire Sagna Guire Ramata et Niama Kouyate | 2'22
16 | Se essa rua fosse minha | Brésil | Gerson Leonardi | 1'58
17 | La belle brune | Algérie | Hafida Favret | 2'23
18 | La serena | Espagne | Awena Burgess | 2'39
19 | Murugan pâdal | Inde | Audrey Prem Kumar | 3'45
20 | Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin | Kurdistan, Turquie, Arménie Tara Mamedova | 4'24
21 | Al laouenanig | Bretagne | Annie Ebrel | 4'02
22 | Adyé foula | Guadeloupe | Josette Césarin | 3'21
Les paroles des chansons sont toutes reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
En fin d'ouvrage, des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire.
