Rayon Littérature arabe
Chansons pour les ténèbres

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 281 pages
Poids : 342 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-07-308821-5
EAN : 9782073088215

Chansons pour les ténèbres


Paru le
Broché 281 pages
traduit de l'arabe (Liban) par Marianne Babut

Les libraires en parlent

Splendide fresque familiale vue par le prisme de la filiation féminine, et dans le même temps une traversée du 20ème siècle au Liban. Bouleversant.

Quatrième de couverture

Chansons pour les ténèbres

Cette saga libanaise de la famille al-Dali, vivant à Ksourah, prend à bras-le-corps les destinées de quatre femmes : Chahira, l'arrière-grand-mère, ruse pour que ses enfants échappent à la misère paysanne ; sa fille Yasmine, mariée à quinze ans, meurt en couche ; Leïla, privée de mère, épouse un cousin plus âgé et brutal alors qu'elle porte l'enfant d'un autre ; Asmahan, la petite dernière et narratrice du roman, s'expatrie à New York en 1982. Deux partitions parallèles parcourent un siècle : celle d'un impossible féminin voué à l'aliénation patriarcale et celle d'une impossible entente à l'échelle d'un pays au bord de la guerre civile.

Biographie

Imane Humaydane est née au Liban et réside souvent à Paris. Son premier roman, publié aux Éditions al-Mâsar en 1997 et remarqué dans le monde arabe, a paru en français chez Verticales sous le titre Ville à vif en 2004, comme les trois suivants. Ces quatre fictions ont été traduites dans plusieurs Langues.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Imane Humaydane-Younes

Ville à vif

Beyrouth noir : nouvelles noires

Fleurs du mal : champ d'inquiétudes : une oeuvre d'Etienne Krähenbühl

Mûriers sauvages

Beyrouth noir

D'autres vies

Flowers of evil : area of uneasiness

Cinquante grammes de paradis