Collection(s) : Accent tonique
Paru le 02/06/2015 | Broché 51 pages
traduit par Patricio García et Carole Risler
Dans Chant à son amour disparu, publié en 1985, Raúl Zurita approfondit sa vision lyrique et décharnée de la misère politique et sociale de l'Amérique latine. Ces circonstances historiques et politiques parcourent l'oeuvre du poète, qui, à partir des obscures histoires de sa propre existence, entreprend un parcours incertain et douloureux à la recherche d'une guérison. Cette oeuvre aborde le sujet de la disparition politique mise en place par les dictatures militaires en Amérique latine. Le continent est projeté sur les poèmes comme un cimetière. Un ensemble de niches - les pays - regroupés entre eux par la logique de l'extermination, l'intolérance, la famine, l'injustice et l'oppression.
«À présent Zurita - m'a-t-il lancé - puisqu'à force de vers et de souffrance, tu as pu entrer ici, dans nos cauchemars : peux-tu me dire, toi, où est mon fils ?»
Raúl Zurita né à Santiago du Chili en 1950, est considéré par beaucoup de gens la voix la plus puissante de la poésie latino-américaine d'aujourd'hui. Parmi ses livres on compte Purgatorio (1979), Anteparaiso (1982), Chant à son amour disparu (1985), La vida nueva (1994), INRI (2003). Il a écrit sur le ciel de New York (1982) et Dans le désert d'Atacama (1992). En 2000 il a reçu le Prix National de Littérature.
