Collection(s) : Points
Paru le 12/05/2016 | Broché 314 pages
poèmes choisis, présentés et traduits de l'italien par Irène Gayraud et Christophe Mileschi
«Un coup de cloche argentin et doux d'éloignement : le Soir : dans la petite église solitaire, à l'ombre des modestes nefs, moi j'étreignais Elle, aux chairs rosées et aux yeux embrasés fugitifs : des années des années des années fondaient dans la douceur triomphale du souvenir.»
Tout en s'inscrivant dans la grande tradition italienne, Dino Campana (1885-1932) ouvre la modernité littéraire en Italie. Son unique recueil, Canti Orfici (1914), retrace de manière fulgurante un parcours existentiel et poétique dans lequel les époques, les lieux, les perceptions sensorielles, les expériences de lecture et de vie se mêlent, s'entr'appellent et se confondent.
Est donné ici, pour la première fois en français, un choix supplémentaire de poèmes permettant d'apprécier la variété des thèmes, de la vision et de la langue de Campana, capable de versification classique comme des plus extrêmes distorsions.
