Collection(s) : Kolam
Paru le 25/03/2024 | Broché 77 pages
illustrations Alexis Seruzier | traduction Bénédicte Brown & Dominique Chiaramonti
Chemin du plein soleil
Voici dans ce recueil l'alliance audacieuse de la sobriété et de la fraîcheur de ces petits poèmes avec l'exubérance estivale d'un monde inondé de soleil, de chaleur, de lumière et de chants.
Trois vers suffisent à nous transporter sur la terre du Gard, coiffée de vignes, d'oliviers et de micocouliers, dans les présences végétales et animales. Trois vers suffisent aussi à dire la curiosité et l'émerveillement de l'enfance qui parfois ravit toute la lumière, un soleil dans la voix. Trois vers suffisent à sauver des instants de bonheur.
Zestes de soleil / sur les citronniers / saison des enfants
Path of the full sun
This collection is the daring alliance of the simplicity and freshness of short poems and the summer exuberance of a sun-drenched world teeming with heat, light and songs.
Three verses suffice to transport us in the Gard region, amidst vineyards, olive groves and nettle trees, replete with plants and animals. Three verses also suffice to tell the curiosity and amazement of childhood that sometimes attracts the light with a solar voice. Three verses suffice to save moments of happiness.
Zests of sun / on the lemon trees / children's season
