Chiyo-ni

Une femme éprise de poésie

Chiyo-ni fut l'une des plus grandes poétesses japonaises. Chiyo Fukumasuya vit le jour en 1703 près de Kanazawa, neuf ans après la disparition de Bashô, le grand maître du haïku. Ses parents tenaient un atelier de montage de rouleaux de calligraphie et de peinture ; la petite Chiyo vécut donc entourée d'artistes et de poètes et s'initia très tôt au haïku, à la calligraphie.

Elle mena une vie de femme très active :

On n'aère jamais assez tous ses kimonos et son coeur de femme

Vers cinquante ans, elle devint nonne bouddhiste :

La pleine lune toujours en ligne de mire, je pérégrine

Dans un milieu très masculin à l'époque, elle approfondit sans cesse la Voie de la poésie :

Chemin faisant j'ai chanté ici et là comme le coucou

Ce recueil, présentant plus de deux cents haïkus, permettra aux lecteurs de mieux connaître cette haïjin de la première heure.