Collection(s) : Voix d'ailleurs
Paru le 16/08/2018 | Broché 140 pages
présentation et traductions nouvelles ou inédites Claude Raphaël Samama
Choix de poèmes
Il existe pour la poésie de William Butler Yeats une sorte de mystérieuse sympathie et de forte attraction que le temps ne dément pas. Au-delà d'une oeuvre foisonnante de chef d'école littéraire, de dramaturge, d'essayiste, d'homme engagé dans l'histoire tragique de l'Irlande du premier tiers du XXe siècle, c'est le poète qui recueille le plus la faveur du lecteur contemporain.
La raison en serait une esthétique sensuelle ou épurée, une parole intime fervente ou plus abstraite qui s'épanche et se confie. En elle, s'offrent les émotions, les rêves, les déceptions, les chagrins, les joies et souvent, les moments les plus authentiques d'une existence qui ne se dérobe pas. Un destin attachant nous est alors livré, témoin d'une puissante méditation intérieure et, dans le même temps, porteur de résonances universelles.
Claude-Raphaël Samama est l'auteur de nombreux ouvrages en sciences humaines, de nouvelles, de recueils poétiques et de textes parus en revue. Il entretient une longue familiarité avec l'oeuvre de W. B. Yeats et ce livre s'en veut l'écho. Son intérêt pour l'anglais l'a également amené à écrire dans cette langue Around circles, Autour des cercles, publié en 1999.
