Paru le 01/01/2007 | Broché 158 pages
traduit du chinois par Hongmiao Wu | illustrations Tang Feng, Ma Chi, Cheng Hao, Qu Jia
Wang Qi : Maître, depuis trois mois je coupe du bois sans arrêt, et vous ne m'avez toujours rien appris. Ca ne peut plus continuer comme ça.
Le Maître : Je t'avais prévenu que tu ne tiendrais pas le coup. Mais bon, si tu n'en peux plus, je te ferai raccompagner dès demain, et tu pourras rentrer chez toi.
Wang Qi : Mais, cher Maître, j'ai quand même souffert pendant trois mois ! Ne pourriez-vous pas m'apprendre au moins un tour de magie ?
Le Maître : Lequel veux-tu apprendre ?
Wang Qi : Souvent, je vous ai vu passer à travers les murs avec facilité. J'aimerais bien savoir comment vous faites.
Le Maître : Bon, d'accord, je vais t'apprendre la formule magique, mais garde-la secrète. Maintenant, tu répètes la formule, tu baisses la tête et tu fonces sur le mur, et ne te laisse pas distraire par une autre pensée !
Wang Qi : J'y vais, bon, un deux trois, et hop ! Réussi, j'ai traversé le mur, je suis de l'autre côté, comme vous !
Maître, merci beaucoup.
Le Maître : Très bien, Wang Qi. Mais n'oublie jamais pour que la magie marche, il faut que tu sois pur et intègre, restes modeste et te conduises en honnête homme.
