Collection(s) : Novella
Paru le 15/10/2002 | Broché 219 pages
traduit du catalan par Bernard Lesfargues
Les Chroniques de la vérité cachée sont en fait des contes extraordinaires. 31 textes regroupés en 3 parties aux titres évocateurs : La certitude imprévue - Vrai mais inexplicable - Le scénario déconcertant. A la manière d'un prestidigitateur, Calders construit un monde à sa façon et en fait une spectacle magique : des faits et des personnages qui composent une sorte de comédie surnaturelle. Des héros et des anti-héros étonnants, d'une émouvante tendresse, simples, candides, emportés malgré eux dans le chaos inconscient d'un ordre qu'ils ne comprennent pas. Des faits qui se déroulent dans une ambiance insolite, étrange, déconcertante, dans la transgression la plus complète. Des situations invraisemblables mais qui, dans leur contexte, restent crédibles. Des prodiges contés avec naturel, du merveilleux mis à la portée de tous comme dans un théâtre vivant. De l'humour, serein, lucide, implacable, humain. Un style d'une grande limpidité et clarté, manifestation innée d'une créativité débordante, d'un savoir manipuler les objets et la réalité, paroles faites art, prose parfaite.
Pere Calders est né le 29 septembre 1912 à Barcelona. Il entre en écriture très jeune, étudie également le dessin et la peinture. Malgré la guerre civile espagnole, l'exil au Mexique, les épreuves de la vie, Calders construit une œuvre immense, prouvant ainsi son courage, sa ténacité, sa profonde catalanité. De nombreux prix littéraires et distinctions honorifiques couronnent une carrière d'écrivain exceptionnel qui s'achève le 21 juillet 1994. Grâce à la traduction remarquable de Bernard Lesfargues des Chroniques de la vérité cachée, le lecteur français se voit offrir l'occasion de découvrir un des écrivains majeurs du XXe siècle. Une lecture dont on sort enrichi d'un éclat de plaisir et d'intelligence, signes indéniables d'une littérature de qualité.
