Collection(s) : Actes Sud-L'an 2
Paru le 15/05/2011 | Broché 134 pages
basé sur le récit Al Khaldiyya de Mohamed El Bisatie | traduit du néerlandais par Johanna Schipper
Salem, un fonctionnaire égyptien corrompu, détourne de l'argent public soi-disant destiné à payer les forces de police d'une ville qu'il a imaginée de toutes pièces, Khaldiya. Obligé de rédiger des rapports sans fin pour abuser ses supérieurs, Salem construit dans son propre appartement, avec de l'argile, un modèle réduit de cette ville fictive. Peu à peu, il perd le sens des réalités.
Corruption, répression policière, commerce des femmes : Khaldiya concentre les maux qui caractérisent un régime bureaucratique et autocratique.
Quoique non située dans le temps, cette bande dessinée sur l'Égypte d'Hosni Moubarak apparaît prophétique à la lumière de la révolution survenue début 2011.
Né à Gamaliyya, près de Port-Saïd, Mohammed El-Bisatie a publié depuis 1967 sept recueils de nouvelles et une douzaine de romans qui l'ont placé au premier plan des écrivains arabes de sa génération.
Après La Clameur du lac (1996), Derrière les arbres (2000), Les Bruits de la nuit (2003) et D'autres nuits (2006), Actes Sud a publié en mars 2011 son roman La Faim.
Milan Hulsing vit et travaille au Caire depuis près de cinq ans.
Né en 1973, il étudie à l'Académie des beaux-arts de Rotterdam et commence à publier des bandes dessinées et des illustrations vers le milieu des années 1990. On lui doit en particulier les albums
De Grote Man (Le grand homme, 2000), Wat Fred niet wist (Ce que Fred ne savait pas, 2004 ; recueil d'histoires courtes parues dans différents magazines) et Operatie Hanuman (2008, avec Michiel de Jong).
Il a également travaillé sur plusieurs films d'animation, notamment Topor et Moi (de Sylvia Kristel, 2004) et Magic Show (2009, 11, scénario Ruud Den Dryver).
