Rayon Littérature allemande
L'invention de la douleur

Fiche technique

Format : Broché sous jaquette
Nb de pages : 205 pages
Poids : 316 g
Dimensions : 15cm X 23cm
ISBN : 978-2-259-32090-0
EAN : 9782259320900

L'invention de la douleur


Collection(s) | Feux croisés
Paru le
Broché sous jaquette 205 pages
traduit de l'allemand (autrichien) par Tatjana Marwinski

Quatrième de couverture

Prix du livre autrichien
France 2025

August Drach grandit dans une petite maison à la périphérie d'une bourgade silencieuse. Son père, déçu par lui-même et par la vie, maltraite son fils et n'a de tendresse que pour leurs chiens. August trouve du réconfort auprès de sa mère, une ancienne infirmière, qui prend soin de lui après les épisodes de violence.

Mais lorsque son père quitte un jour la famille sans donner d'explications, l'attention de sa mère change : elle mêle secrètement des médicaments à sa nourriture, affaiblit l'enfant et le rend malade pour devenir indispensable.

Ce n'est que bien des années plus tard qu'August parvient à se libérer de l'emprise de sa mère, à mener une vie indépendante. Comment un adulte peut-il guérir d'une enfance où cruauté et amour ont été indissociables ? De quelle manière briser le cycle des mensonges ? Et que se passe-t-il lorsqu'il ose revenir à la source de sa douleur ?

Biographie

Valerie Fritsch
Écrivaine et photographe, née en 1989, Valerie Fritsch a publié Le Jardin de Winter (2017) et Les Insuffisances du coeur (2021). Elle a figuré dans la sélection du livre allemand et du livre autrichien de l'année, et est reconnue comme l'un des talents les plus prometteurs de la littérature autrichienne.

Traduit de l'allemand (Autriche) par Tatjana Marwinski. Tatjana Marwinski est spécialisée dans la traduction littéraire de l'allemand vers le français. Particulièrement attentive au rythme de la langue originale, elle a signé la traduction de plusieurs romans contemporains, mais aussi de classiques comme Stefan Zweig (La Confusion des sentiments).

Avis des lecteurs

Du même auteur : Valerie Fritsch

Le jardin de Winter

Les insuffisances du coeur