Collection(s) : Un endroit où aller
Paru le 10/03/2012 | Broché 166 pages
récits traduits de l'italien par René Corona | en collaboration avec Marguerite Pozzoli
« Un endroit où aller »
Co[rps]-propriété
Mon passé est une maladie contractée dans l'enfance. J'ai donc décidé de comprendre comment. Ce rapport médical, par conséquent, ne se veut pas théâtre anatomique mais plutôt succession de photogrammes, où ce qui compte est le flux de l'image, le corps fuyant qui vibre en moi, sa forme changeante entre les formes : vases sanguins, coquilles de mollusques, alvéoles d'abeilles, échangeurs d'autoroutes, pelvis d'oiseaux, cristaux et filetages aérodynamiques. Il n'y a pas de trame mais un trauma : un exercice de pathogenèse. Il n'y a pas de théorie mais le récit de petites catastrophes, qui se sont jouées dans les espaces interstellaires de la chair.
Né à Rome en 1957, Valerio Magrelli est considéré comme l'un des plus grands poètes italiens d'aujourd'hui. Il est également essayiste et traducteur (entre autres de Mallarmé et de Valéry) et enseigne la littérature française a l'université de Cassino.
En 2002, l'Accademia dei Lincei lui a décerné le prix Feltrinelli pour la poésie italienne.
