Paru le 26/11/2014 | Relié 503 pages
préface Daniel Giraudon
Yann-Fañch Kemener
Yann-Fañch Kemener est bien connu comme collecteur-interprète de chants populaires en langue bretonne.
Au cours de ses recherches de terrain, il a aussi été attentif aux contes de ses chanteurs. Une petite équipe de chercheurs amis lui ont proposé de réunir ces récits merveilleux qui faisaient partie autrefois des veillées paysannes pendant les mois d'hiver. René Kergoat, Yvonne Olivier et Daniel Giraudon les ont ordonnés, traduits et retranscrits dans le breton du centre-Bretagne pour leur garder toute leur saveur originale. Ainsi, le public intéressé par la transmission orale en Basse-Bretagne se fera une belle idée de ce qui subsistait dans les mémoires populaires au XXe siècle en matière de contes.
