Collection(s) : Interférences
Paru le 19/05/2016 | Broché 258 pages
Public motivé
Colum McCann
Intertextes et interaction
Romans et nouvelles de Colum McCann ne cessent de renvoyer à d'autres textes et d'interférer avec eux. La présente étude - premier ouvrage en français consacré à l'écrivain irlando-américain - identifie, décode et analyse cette pratique intertextuelle. Elle lit et interprète les textes sous l'angle des relations de coprésence et de dérivation qu'ils tissent avec des écrits d'autres auteurs. Par la citation, la référence ou l'allusion, l'oeuvre décline diverses formes d'insertion d'un texte en elle ; par la parodie ou l'imitation, elle opère un travail de réécriture sur le texte inséré. Romans et nouvelles de McCann sont ainsi abordés comme des réécritures de textes bibliques, des reprises de légendes issues de la mythologie celtique, mais aussi des miroirs du contexte socio-politique irlandais ou des vecteurs des grands discours idéologiques. Chaque texte de fiction de l'écrivain fait ici l'objet d'un et d'une approche spécifique selon un concept particulier de la théorie intertextuelle, tel l'influence, l'autorité ou l'intention.
Bertrand Cardin est professeur des universités dans les départements d'anglais et de langues étrangères appliquées de l'université de Caen-Normandie. Spécialiste de littérature irlandaise contemporaine en prose, il est l'auteur de Miroirs de la filiation. Parcours dans huit romans irlandais contemporains (Presses universitaires de Caen, 2005) et de Lectures d'un texte étoilé. Corée de John McGahern (L'Harmattan, Paris, 2009). Il a co-dirigé avec Claude Fierobe l'ouvrage Irlande, écritures et réécritures de la Famine (Presses universitaires de Caen, 2007), avec Sylvie Mikowski Écrivaines irlandaises Irish Women Writers (Presses universitaires de Caen, 2014) et avec Alexandra Slaby un numéro spécial de la revue Études irlandaises : « Enjeux contemporains en études irlandaises. In Memoriam Paul Brennan » (N° 40-1, Presses universitaires de Rennes, printemps-été 2015). Il a également dirigé la publication collective d'un numéro spécial du Journal of the Short Story in English / Les Cahiers de la Nouvelle consacré à la nouvelle irlandaise du XXIe siècle : « The 21st Century Irish Short » Story » (N° 63, Presses de l'université d'Angers, Autumn 2014). Enfin, il est l'auteur de nombreux articles pour des revues scientifiques françaises ou étrangères.
