- Lisez Freud, nom de Dieu !
- Le cabriolet
- Dom Juan et Faust
Collection(s) : Théâtre vivant
Paru le 28/02/2015 | Broché 379 pages
Coming Out est une pièce composée à partir de thèmes tirés des célèbres romans de l'écrivain flamand Tom Lanoye, dont Alain van Crugten est aussi le traducteur attitré. Fidèle à l'esprit de Lanoye, il y montre la découverte de l'homosexualité et la difficile « annonce faite à Maman » avec réalisme, sentiment et humour, sans pathos provocateur et sans la trop fréquente caricature burlesque de l'homo.
Case Départ est un surprenant face à face entre deux êtres que des abîmes séparent, âge, origines, existence passée et présente. Un huis clos dans un endroit hautement improbable.
Le Cabriolet et Lisez Freud, nom de Dieu ! ont en commun d'être fondées sur la vie du grand écrivain et artiste polonais S. I. Witkiewicz, alias Witkacy. Don Juan et Faust est une adaptation totalement libre du chef- d'oeuvre du grand postromantique allemand Christian Dietrich Grabbe.
Alain van Crugten, dramaturge, romancier et traducteur, a publié à L'Age d'Homme plusieurs romans, mais aussi de nombreuses traductions, entre autres le théâtre complet de Witkiewicz, celui de Hugo Claus et celui de Marian Pankowski.
