Comme si de rien n'était

Quatrième de couverture

Comme si de rien n'était

Cristina traverse son adolescence dans les années 1980, durant la dernière décennie de la dictature roumaine. Élève dans un lycée de province, elle s'éprend d'une camarade de classe issue d'un milieu plus élevé et se découvre une passion pour l'écriture. Mais les diktats imposés par le régime lui barrent le chemin. Jeune adulte, elle s'efforce de naviguer entre les contraintes politiques, familiales et sociales qui pèsent sur les femmes. Elle essaie d'écrire, jonglant entre précarité, censure et autocensure, Avec un humour corrosif, les plus subtils rouages de l'oppression sont mis à nu.

Biographie

Alina Nelega dramaturge et romancière, est née en 1960 en Roumanie. Ses pièces sont traduites en de nombreuses langues, dont le français (Amalia respire profondément, éditions l'Espace d'un Instant, 2012), et sont largement récompensées. Son roman Comme si de rien n'était reçoit en 2020 le prestigieux prix roumain Observator cultural. C'est aussi son premier roman traduit en langue française. Elle a par ailleurs traduit en roumain des pièces de théâtre, notamment de Saul Bellow et d'Eve Ensler.

Avis des lecteurs

Soyez le premier à donner votre avis