Paru le 01/06/2017 | Broché 410 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alice Delarbre
Comme un ruban de soie rouge
De la Chine du début du XXe siècle à l'île d'Hawaii des années soixante, une magnifique saga familiale, nourrie de légendes, et faite de passion, de larmes, d'amour et d'espoir.
Au début du XXe siècle, Frank Leong quitte la Chine avec sa femme et son fils pour l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaii. Là-bas, des jours bénis les attendent.
Pourtant, une force mystérieuse semble hanter la famille Leong. Le fil rouge du destin qui, selon une ancienne tradition chinoise, lie les âmes soeurs entre elles aurait-il un jour été rompu, attirant ainsi la malédiction sur toute la lignée ?
Lorsque Franhak meurt dans des conditions énigmatiques, sa famille perd tous ses repères. Toute l'île se met à bruisser de rumeurs. Vingt ans plus tard, l'arrivée d'une lettre fait l'effet d'une déflagration. Un nouveau coup du sort frappe les Leong.
C'est désormais à Theresa, la petite-fille de Frank, de reprendre le flambeau. Et s'il était enfin temps de dévoiler les secrets enfouis depuis trois générations ?
« Cet après-midi-là, au Pali, je découvris Oahu sous an jour inédit. Je ne l'avais jamais vu ainsi. Le quartier où j'avais vécu toute ma vie devint soudain un amas de maisons et de champs dans la vallée - mon univers entier se réduisant à un saupoudrage de toits et de lopins de terre. Je ne m'étais jamais sentie aussi minuscule, insignifiante, mais dans le sens le plus positif. La terre à mes pieds était immense et sauvage. Je n'avais jamais soupçonné son existence, jamais mesuré l'étendue des champs autour de chez moi, imaginé les couches ondulantes de maquis et la canopée épaisse formée par les arbres. Le ciel était dégagé, le vent poussant la brume scintillante vers le nord, loin de l'endroit où nous nous tenions, seuls au monde, le point de vue étant absolument dépourvu de touristes. À l'horizon, de magnifiques nuages argentés suspendus au-dessus de la baie de Kaneohe faisaient écho à mon euphorie. »
Cecily Wong est diplômée du Barnard College et habite actuellement à New York. Elle a publié dans le Wall Street journal, LA Review of Books et Bustle. Comme un ruban de soie rouge est son premier roman.
