traduit de l'arabe par Vénus Khoury-Ghata
Quatrième de
couverture
Né en 1930 en Syrie dans une famille paysanne, naturalisé libanais, Ali Ahmad Saïd Esber prend très tôt le nom d'Adonis. Le choix de ce pseudonyme traduit la volonté de se dédoubler et d'accepter une tradition gréco-latine en même temps que la tradition arabe. Poète des quatre horizons, du déplacement, du métissage des chants, Adonis est aussi celui de la mouvance des corps.
