Collection(s) : Accent tonique
Paru le 29/07/2013 | Broché 63 pages
traduit par Élisabeth Vauthier et Abdellatif Ghouirgate
Intimiste est l'écriture de Nacera Mohammedi, aussi discrète et retenue que l'est la poétesse, attentive aux frémissements du monde, à ces ces instants fugaces qui en font la profondeur. Les poèmes présentés dans cet ouvrage sont tirés de ses deux premiers recueils : Gitane et Coupe noire, publiés respectivement en 2000 et 2002 à Alger, mais écrits dans les années 90. Il n'est pas inutile de rappeler ce que représente la «décennie noire», celle de la guerre civile, à laquelle les intellectuels, et parmi eux les poètes, ont payé un lourd tribut. Quel peut être le poids du poème dans de telles circonstances ? L'écriture poétique est ainsi traversée par un questionnement qui la conduit à se renouveler, mouvement auquel participera Nacera Mohammedi en s'engageant dans l'aventure d'al-Ikhtilâf (la Différence). Les poètes ont dû se déterminer entre une écriture militante, engagée, ou une écriture plus personnelle, trouvant à travers les replis de l'être les ressources pour évoquer et affronter une histoire violente. Nacera Mohammedi en est une figure emblématique. Elle affirme son Je, haut et fort, à travers ses poèmes ; elle l'impose ; elle l'inscrit dans les événements tragiques évoqués en filigrane, sobrement suggérés.
Nacera Mohammedi est une poète et journaliste algérienne, membre de l'Union des écrivains algériens depuis 1989. Membre fondateur de l'association El ekhtilef 1996. Elle participe à plusieurs événements culturels en Algérie et à l'étranger. Auteur de trois recueils de poésie Gitane. Coupe noire. L'âme des fleuves
