Collection(s) : Le livre et le rouleau
Paru le 13/03/2002 | Broché 238 pages
Public motivé
traduit du néerlandais par les cisterciennes de l'abbaye Notre-Dame de Clairefontaine
Comment lire le récit biblique ? Comment entrer dans les histoires de la Bible en s'accordant à l'art de raconter qui les traverse ?
L'ouvrage que voici introduit aux éléments fondamentaux de cet art narratif : le narrateur et ses personnages, la quête et le héros, le temps et l'espace, le point de vue et les valeurs, la prose et la poésie. Cette «grammaire» du récit s'apprend sur le terrain : sur la base de douze textes de référence et de beaucoup d'autres, analysés avec finesse jusque dans leurs structures de composition. A chaque pas de l'enquête, la question «Que dit le texte ?» s'accompagne de l'interrogation : «Comment le dit-il ?» Une exploration de l'art du récit dans le Nouveau Testament termine le parcours.
S'adressant aux lecteurs de tous niveaux, mais notamment à ceux qui ne connaissent ni l'hébreu ni le grec, ce livre invite à entrer dans le jeu créatif et serré de la lecture - et dans la responsabilité théologique de toute lecture.
Jan P. Fokkelman a enseigné à l'Université de Leiden. Il est l'un des pionniers et des experts en matière d'art narratif et poétique de la Bible. Aux quatre volumes de Narrative Art and Poetry in the Books of Samuel, il ajoute actuellement une seconde tétralogie, Major Poems in the Hebrew Bible.
