- Mère et fille
- L'adorable dame
Collection(s) : L'arbuste véhément
Paru le 08/09/2022 | Broché 100 pages
traduction (revue) de l'anglais de Jeanne Fournier-Pargoire
Comment ne pas tuer sa mère
Comment ne pas aimer sa mère ?
Vous sentez combien elle vous chérit, vous attend, vous suit, combien elle sait ce qui est bon pour vous et que vous persistez à ignorer ? Son éducation raffinée, sa grâce, sa beauté même parviennent à peine, cependant, à dissimuler cette impériale méchanceté qu'elle déploie, parfois, quand il s'agit de broyer ce qu'elle prétend protéger.
Une issue peut s'imposer : la rébellion. Et la plus modeste peut alors sembler la plus terrible.
En deux histoires où se mêlent l'allusif et le cinglant, D.H. Lawrence, concis et brillant, tresse aux figures maternelles de belles couronnes. Mais elles sont moins de lauriers que mortuaires, ou presque...
Célébrissime pour son roman L'Amant de Lady Chatterley qui fit, et longtemps, un sacré raffut chez tes puritains et les hypocrites, D.H. Lawrence (1885-1930) est un écrivain anglais majeur : romancier passionné par le mystère du monde, nouvelliste hors pair, poète immense, peintre à redécouvrir, il disparaît jeune, laissant derrière lui une oeuvre qu'on redécouvre toujours. De lui, L'Arbre vengeur a repris avec succès sa novella L'homme qui aimait les îles.
