Collection(s) : J'ai lu
Paru le 03/09/2007 | Broché 284 pages
Comment peut-on être français ?
Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C'est dans la langue que tout s'enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue.
Mais il n'est pas si simple d'entrer dans une langue étrangère. C'est alors qu'elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu. Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l'imaginaire d'un Persan - d'un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s'adresser à lui aujourd'hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne.
Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.
« Lettres persanes version XXIe siècle, à la fois pudique et courageux, qui pourrait bien l'inscrire parmi les acteurs importants de la littérature française d'aujourd'hui. » ¤ Lire
« [...] une belle et difficile histoire d'amour : la rencontre de Roxane avec la langue française. » ¤ Elle
Chahdortt Djavann
Née en 1967 en Iran, romancière et essayiste française, elle vit en France depuis 1993. Auteur en 2003 du très remarqué pamphlet Bas les voiles !, Comment peut-on être français ? est son cinquième ouvrage.
