Collection(s) : Les acteurs de la science
Paru le 12/01/2023 | Broché 295 pages
Public motivé
traduction, introduction et notes par Mahmoud Aroua
Commentaire au poème de la médecine d'Avicenne
Averroès/lbn Rushd (1126-1198), médecin, philosophe et théologien, est connu en Occident latin comme étant non seulement le grand commentateur d'Aristote (Commentaire au Traité de l'âme), mais aussi celui de Platon, Galien, al-Farabi, et Ibn Sina.
Le commentaire d'Averroès qui fait l'objet de cette traduction est celui du Poème de la médecine d'Avicenne (980-1037) al-Urjuza fi al-tibb, Cantica ou Canticum dans sa version latine, considéré comme un abrégé ou aide-mémoire de son célèbre ouvrage Le Canon de la médecine/al-Qanun fi al-tibb.
Averroès y apporte les éclaircissements nécessaires à la compréhension du texte ainsi que ses propres réflexions sur la médecine de l'époque. Cette traduction inédite permettra au lecteur francophone d'apprécier l'apport original d'Averroès en médecine.
Médecin anesthésiste-réanimateur, Mahmoud Aroua est passionné de littérature, poésie et histoire de la médecine. Président et membre fondateur de la Société Algérienne d'Histoire de la Médecine, il est auteur de nombreux ouvrages dont Anesthésie et réanimation dans l'histoire de la médecine islamique (essai), Fenêtre sur rêves (poèmes), Origami (poèmes), Comme un boomerang (nouvelles), L'enfant qui ne pleure jamais (récit), Un ange chez Mc Donald's (roman), Sentiments sous anesthésie (roman).
