Collection(s) : Sagesses médiévales
Paru le 18/11/2022 | Broché 206 pages
Public motivé
traduction par Jean-Claude Lagarrigue | introduction par Marie-Anne Vannier
Nombreux sont ceux qui connaissent ou croient connaître l'oeuvre d'Eckhart après avoir lu quelques-uns des sermons qu'il a prononcés en langue allemande, mais la lecture de l'oeuvre latine fait découvrir le véritable fonds d'où proviennent les textes les plus connus d'Eckhart.
Il ne faut donc pas s'attendre à lire dans ce Commentaire du Livre de l'Exode une explication détaillée des lieux et du parcours suivi par le peuple juif dans le désert. De cela il n'est pas question, pas plus que de l'idée de l'exil.
L'objectif est autre : il ne s'agit pas de commenter un texte, mais d'entendre la Parole de Dieu.
Cela suppose d'aller au-delà de notre compréhension des images et concepts, pour les recueillir comme des paraboles pleines de la sagesse divine.
Ce commentaire s'inscrit dans la perspective de L'oeuvre tripartite, où Eckhart s'attache à comprendre la nature de Dieu, la puritas essendi, qui est le quatrième point de son programme de prédication, ce qui l'amène à dire que l'être est Dieu et à s'attacher au commentaire d'Exode 3, 14, dont il donne une interprétation originale, à partir de l'image de la bullitio.
Jean-Claude Lagarrigue est professeur agrégé et docteur en philosophie. Il a également un master en théologie et est membre actif de l'Équipe de recherche des mystiques rhénans de l'Université de Lorraine. Il a déjà réalisé la traduction de deux autres ouvrages de maître Eckhart : le Commentaire du Livre de la Sagesse (Belles Lettres, 2016) et le Livre des Paraboles de la Genèse (Belles Lettres, 2018).
Marie-Anne Vannier est professeur de théologie à l'Université de Lorraine. Membre senior de l'IUF, elle a écrit de nombreux ouvrages sur Eckhart, en particulier : L'Encyclopédie des mystiques rhénans (éd.) (2011) et Maître Eckhart prédicateur (2018).
