Paru le 01/07/1999 | Broché 90 pages
trad. de l'espagnol (Cuba) Claude Bleton
Je me hâte vers cet endroit d'où viennent les incendies. Je vis, amoureuse comme une chienne rêveuse. A la gare, les oiseaux viennent me manger dans la main, ils ont des regards frileux. Moi aussi, j'aurai toujours froid. Je m'ouvre l'âme avec un bistouri touillé, et je bénis la maladie de sentir les paysages. Dans quelques petites minutes la peur m'inondera, dans quelques petites minutes je repartirai vers le déséquilibre.
(Extrait)
Née à La Havane en 1959, Zoé Valdés vit à Paris. Son oeuvre romanesque, traduite dans plusteurs langues, lui vaut un succès mondial, mais c'est d'abord par la poésie qu'elle a, très jeune, exprimé son ardeur dans la langue âpre et festive qu'on lui connaît.
