Confucius latinus
contribution à l'étude des traductions latines des Entretiens de Confucius par les jésuites (XVIIe-XIXe siècle)
Collection(s) :
Littératures étrangères
Paru le
28/02/2024 |
Broché 224 pages
Public motivé
38.00 €
Disponible - Expédié sous 10 jours ouvrés
Quatrième de
couverture
A partir d'un corpus d'extraits de trois traductions latines majeures des Entretiens de Confucius effectuées par les jésuites arrivés en Chine dès le XVIe siècle, cette étude propose une analyse philologique et comparative du processus de latinisation des textes confucéens. Ces traductions témoignent de la rencontre entre deux langues classiques entre les XVIIe et XIXe siècles.
