Collection(s) : L'esprit curieux
Paru le 01/01/1997 | 10 pages
Tout public
Inscriptions du tympan (de haut en bas, de gauche à droite)
Sur la croix au-dessus du Christ
Jesus ... Judeorum : Jésus de Nazareth roi des Juifs.
Sol ... Luna : Le soleil la lance les clous la lune.
Oc Signum ... Veneri : Ce signe de croix sera dans le ciel lorsque le Seigneur viendra pour juger.
Bandeau à la droite du Christ
Sanctorum ... Letus : L'assemblée des saints est debout dans la joie tandis que juge le Christ.
Bandeau à la gauche du Christ
Homnes ... Mersi : Les hommes pervers sont ainsi plongés dans le Tartare.
Les deux anges portant banderoles entre la croix et le Christ (de g. à d.)
Venite ... paratum : Venez les bénis de mon Père, possédez le royaume qui vous est préparé.
Discedite a me maledicti : Éloignez-vous de moi, maudits.
Au-dessus du cortège des élus (de g. à d.)
Fides ... Umilitas : Foi espérance charité constance humilité.
Le Livre de vie porté par l'ange
Signatur liber vite : Le Livre de vie est scellé.
Bouclier de l'ange au gonfanon
Exibunt ... iustorum : Les anges sortiront pour séparer les méchants d'avec les bons.
Sur le bandeau en-dessous du Christ
Sic ... Gemunt : Ainsi sont donnés aux élus conduits vers les joies du ciel, la gloire, la paix, le repos et la lumière éternelle + les iniques sont tourmentés par des châtiments et brûlés dans les flammes. Ils tremblent et gémissent sans fin.
Sur le bandeau inférieur
Casti ... Scelerati : Les chastes, les pacifiques, les doux, ceux qui sont épris de sainteté se tiennent ainsi, heureux, emplis de quiétude, exempts de toute crainte + les voleurs, les menteurs, les fourbes, les cupides, les ravisseurs ont été damnés, tous ensemble avec les scélérats.
À la base du tympan
O peccatores ... futurum : Pécheurs, si vous ne réformez pas vos moeurs, sachez que vous subirez un jugement redoutable.
Formé au Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale de Poitiers, directeur de 1992 à 1997 du Centre Européen d'Art et de Civilisation Médiévale de Conques, Xavier Kawa-Topor est actuellement délégué à l'action éducative au Forum des Images (ex-Vidéothèque de Paris).
