Collection(s) : Lettres coréennes
Paru le 02/02/2007 | Broché 118 pages
traduit du coréen par Bong-Geum Heuh | revus par Sylvie Vieillar-Gay | préface Dok-Su Moon | notice Kyou-Ho Shin
Le poète émerveillé devant la nature lui pose sans cesse des questions dans ce troisième recueil de poèmes Contemplations de l'arbre. Avec, pour seul sujet, «l'arbre», il chante une nature spécifiquement coréenne imprégnée de multireligiosité ; les symboles du boudhisme, du chamanisme, du taoïsme, du confucianisme et même du christianisme ont fusionné et donnent un sens à la vie quotidienne.
Dans ces poèmes en prose, le poète exprime des réflexions sereines sur le monde visible et invisible par les images pluridimensionnelles. Il préfère le langage simple, mais plein de nuances, aux expressions pompeuses ou provocatrices.
Ces poèmes typiquement coréens nous permettent d'accéder à une poésie pure et à un esprit philosophique qui se dégagent du monde végétal créé par Monsieur Jeong You-Joon.
Jeong You-Joon, né en 1948, a publié quatre recueils de poèmes, en Corée, depuis 2002. On y retrouve, à chaque fois, un thème central, choisi délibérément, en rapport avec la nature : les herbes, les arbres, l'eau. Il a obtenu en Corée plusieurs prix littéraires.
