Collection(s) : Classiques arabes
Paru le 26/03/2004 | Broché 222 pages
Tout public
Qui mieux que René R. Khawam, traducteur des Mille et Une Nuits et du Coran, pouvait faire revivre les premiers temps de l'Islam ? Quand le prophète Mahomet entreprenait un voyage décisif depuis La Mecque jusqu'à Médine, quand les juges s'entendaient à démasquer escrocs et parjures par le seul pouvoir du verbe, quand les amoureuses écartaient leurs prétendants indésirables au terme de combinaisons à faire pâlir les meilleurs joueurs d'échecs, quand trois chômeurs de Bagdad découvraient la psychanalyse plus de mille années avant la naissance de Freud...
«Un livre enchanteur et sulfureux qui concilie licence poétique et véracité historique.»
Claude Darras, La Provence.
Disciple et confident du grand orientaliste Louis Massignon, René R. Khawam a obtenu en 1996 le Grand Prix National de la Traduction pour l'ensemble d'une oeuvre qui compte plus de soixante titres.
