Paru le 01/04/2013 | Broché
préface de Simon Leys
Contes de Pékin fait écho à la tragédie de l'époque maoïste ; mais qu'il n'y ait ici aucun malentendu : il ne s'agit pas d'expériences personnelles, ni de récits vécus. Sur cette époque terrible, il existe déjà une très riche littérature de témoignages avec laquelle Contes de Pékin ne cherche nullement à rivaliser, et c'est là d'ailleurs que résident son mérite et son originalité. Ma Sen a une connaissance profonde du monde qu'il décrit, mais le fait qu'il ait lui-même vécu toute cette période hors de Chine confère à son regard une remarquable distance poétique - et, comme le disait Simone Weil, «la distance est l'âme de la beauté». L'horreur se trouve transfigurée ici en réalité féerique, la tragédie est peinte avec une mélancolie narquoise.
(Extrait de la préface.)
Ma Sen, romancier et dramaturge, est né en 1932 dans la province du Shandong. Il a quitté la Chine pour Taiwan en 1949 et a vécu par la suite en France, où il a soutenu sa thèse de doctorat, et dans d'autres pays. Il a enseigné dans de nombreuses universités à Taiwan, au Mexique, au Canada, en Angleterre ainsi qu'à Hong Kong, et a été l'éditeur en chef de la prestigieuse revue taïwanaise Unitas. Depuis quelques années, il partage son temps et son travail entre la Colombie-Britannique et Taiwan. Ses Contes de Pékin, vieux déjà de quarante ans, furent rédigés directement en français, avant d'être publiés en chinois. Ils étaient à ce jour inédits dans cette langue.
