Collection(s) : La légende des mondes
Paru le 03/05/2000 | Broché 144 pages
Etonnants de fraîcheur et d'audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l'Europe des Carpates : une chèvre touchée dans sa chair par la trahison de son compère loup ; un veau ensorceleur qui renouvelle le thème de la corne d'abondance ; un coq entêté qui ne renoncerait pour rien au monde à son trésor.
Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, pour ceux qui le connaissent, le plaisir nostalgique des retrouvailles spirituelles avec un peuple accueillant - une simple et belle introduction à la culture roumaine.
Ancien professeur de français dans son pays d'origine, Mariana Cojan-Negulesco est actuellement traductrice et interprète. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages de traduction parus en Roumanie, de l'adaptation en français du roman Mister Leonard de Victor Eftimiu, Hachette, Paris, 1995 ainsi que de celle du conte La jeune fille plus sage que le juge, Albin Michel, Paris, 1996.
