Collection(s) : Contes et chansons populaires de Provence
Paru le 30/12/2005 | Broché 495 pages
Tout public
préface Philippe Martel
«Ah! dit le diable, voilà deux fois que ces bougres de paysans me trompent! Je ne viendrai plus jamais faire des affaires avec eux. J'irai en ville où on ne doit pas être aussi dégourdi!»
Tels sont les contes de diable ou d'ogre qui se racontaient à la veillée dans la Provence rurale du début du XXème siècle. Ces contes de tradition orale se transmettaient - en provençal - de génération en génération depuis la nuit des temps. Les témoignages et les textes rassemblés par Jean-Luc Domenge montrent que l'on peut encore trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée.
Mais nul besoin d'être savant pour goûter ces contes et se laisser entraîner dans un monde imaginaire où le diable et l'ogre sont bien souvent victimes de la ruse des paysans provençaux.
Enseignant-chercheur, Jean-Luc Domenge est aussi fondateur du musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane (04), responsable régional du Félibrige, auteur de nombreux articles concernant la culture populaire provençale ainsi que d'une grammaire du provençal varois. Il a consacré quinze années, de 1985 à 2000, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les «dires» des anciens, leurs chants et leurs contes, en même temps qu'à rassembler une importante documentation, souvent inédite ou méconnue.
Patrick Meyer, fondateur de l'association Cantar lo(u) Païs, est l'initiateur de ce projet d'édition et le directeur de cette collection.
Philippe Martel, historien, chercheur au C.N.R.S. et enseignant à l'Université de Montpellier a accepté de préfacer cet ouvrage. Il nous indique comment ce livre peut être le support de plusieurs pistes de recherche, tant ethnologiques que linguistiques.
Mais nul besoin d'être savant pour goûter ces contes et se laisser entraîner dans un monde imaginaire où le diable et l'ogre sont bient souvent victimes de la ruse des paysans provencaux.
