- L'homme au sable : conte nocturne ; suivi de Le chevalier Gluck
- Le violon de Crémone ; suivi de Les aventures de la nuit de Saint-Sylvestre : deux contes fantastiques
- Casse-Noisette et le roi des souris
Paru le 22/10/2021 | Broché sous étui 80, 64, 96 pages
compositeurs Adolphe Adam, Léo Delibes, Jacques Offenbach, Piotr Ilitch Tchaïkovski | traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Henry Egmont, Emile de La Bedollière
Contes en musiques
Figure incontournable - et incontestée - de la littérature romantique allemande, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) est resté célèbre pour ses contes fantastiques. Le public français commença à le connaître peu après sa mort, notamment grâce aux traductions de Loève-Veimars, Henry Egmont, et Émile de La Bédollière. L'engouement pour ce genre littéraire s'étendit ainsi dans l'hexagone, après avoir dominé le lectorat prussien. En 1830, la publication de l'édition française des Contes fantastiques chez Eugène Renduel inspira les librettistes Jules Barbier (1825-1901) et Michel Carré (1821-1872) qui retinrent trois nouvelles pour en faire un « drame fantastique en cinq actes » donné en 1851 au Théâtre de l'Odéon à Paris sous le titre Les Contes d'Hoffmann : Les aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (1814), L'homme au sable (1817) et Le violon de Crémone (1819). Cette oeuvre théâtrale marquera durablement le public parisien, notamment Jacques Offenbach (1819-1880) qui, dès lors, songera à en faire un opéra, mais aussi d'autres compositeurs français, comme Adolphe Adam (1803-1856) ou Léo Delibes (1836-1891). C'est encore un conte d'Hoffmann, Casse-Noisette et le Roi des souris (1816), qui inspira le compositeur russe Piotr Illich Tchaïkovski (1840-1893) pour son célèbre ballet de 1892.
Ce coffret vous propose ces 4 textes dans leur traduction originale accompagnés d'un CD-audio inédit présentant des extraits musicaux des oeuvres.
