Collection(s) : Minos
Paru le 05/06/2008 | Broché 123 pages
traduit du portugais par Alice Caffarel et Claire Cayron
«Ce qui surprend et ravit en même temps dans ces Contes exemplaires c'est la grâce de l'écriture, la légèreté, le miracle de la vérité suggérée. Comme si en nous plaçant devant des situations et des sentiments que nous connaissons tous, l'auteur insufflait la part des rêves qui nous hantent, entre solitude, désir d'aimer et attente languissante de l'harmonie perdue. Dans ces textes, le Portugal apparaît en filigrane comme une présence essentiellement marine, charnelle et olfactive à travers la promesse d'un visage, l'odeur nue de la marée, les ondulations des dunes, le brouillard bleu et aérien qui monte de l'océan, la très légère rumeur de la terre sous le soleil ou encore la luxuriance d'un grand jardin parcouru de murmures.»
Alain Favarger, La Liberté.
Née en 1919 à Porto, dans une famille aristocratique, Sophia de Mello Breyner est un des grands écrivains portugais du XXe siècle. Essentiellement poète - son recueil Malgré les ruines et la mort paru en 2000 à La Différence a obtenu le prix Max Jacob étranger -, ses nouvelles, ses essais et ses livres pour enfants lui ont acquis la faveur d'un très vaste public. Elle est morte en 2004.
