Collection(s) : Essais
Paru le 04/12/2015 | Broché 143 pages
Tout public
traduit de l'espagnol par Philippe Thureau-Dangin
M. A. S.
Contre les Français
« J'en suis arrivé peu à peu à la certitude que le pire malheur, parmi tous les malheurs qui ont affecté la culture européenne, est qu'un pays aussi peuplé que la France, occupant qui plus est un si vaste espace, se soit trouvé presque exactement au centre du continent. Aux temps où les communications étaient mauvaises et difficiles - elles le furent jusqu'à une époque récente -, ce pays a été un obstacle empêchant les centres de culture du continent et des îles proches de communiquer entre eux avec fluidité, car les Français se croyaient obligés de passer à leur tamis déformant toutes les créations originales que leurs voisins produisaient. »
Ce libelle érudit, publié à Madrid en 1980, puis à Mexico, est vite devenu un livre culte auprès de quelques uns. Sa traduction en français vient à point nommé, alors que la France semble douter de son destin et de ses atouts.
