Collection(s) : Petite bibliothèque slave
Paru le 15/04/2006 | Broché 126 pages
traduit du serbo-croate par et avant-propos Natacha Nisic
Ce court roman publié en 1931 est l'une des oeuvres majeures de l'écrivain serbe Rastko Petrovic, et l'un des écrits les plus emblématiques de l'avant-garde yougoslave du début du XXe siècle. Venant à passer une nuit dans un paisible village de pêcheurs, un voyageur converse avec ses habitants. Ces entretiens ordinaires, ces propos de tous les jours trahissent le drame qui se joue dans l'âme de tout un chacun. De l'autre côté, rejetée à l'arrière-plan, la nature semble entièrement détachée des hommes. Les bouleversements cosmiques répondent aux émotions humaines, à la misère existentielle qui culmine avec la naissance d'un enfant, dans la souffrance et par une nuit de tempête, perpétuant ainsi le cycle naturel et douloureux de la vie.
Né en 1898 dans une famille d'intellectuels et d'artistes (l'une de ses soeurs est la peintre Nadezda Petrovic), Rastko Petrovic prend part à la retraite de l'armée serbe à travers l'Albanie en 1915. L'année suivante, il arrive en France où il fait des études de droit, de littérature et d'histoire de l'art. Il revient en 1922 à Belgrade. Journaliste, écrivain puis diplomate, Rastko Petrovic est, avec Milos Tsernianski, la figure marquante de la littérature d'avant-garde yougoslave.
