Paru le 01/04/2004 | Broché 779 pages
traduit de l'anglais par Bernard Willerval, Frédéric Jacques Temple, avec la collaboration de Françoise Jaouën | édition Ian S. MacNiven
APRÈS TANT D'ANNÉES, il était important de présenter enfin l'intégralité de la correspondance échangée entre Henry Miller et Lawrence Durrell, amis pendant près d'un demi-siècle. Une première partie, couvrant les années 1935 à 1959, avait fait l'objet d'une publication partielle aux Éditions Buchet/Chastel en 1963. Elle se voit aujourd'hui augmentée par les lettres écrites entre 1959 et 1980, inédites en français, et enrichie de passages qui avaient été supprimés lors de la première édition. La publication de cette correspondance passionnante et vivante, qui ne s'achève qu'avec la mort de Miller en 1980 et nous touche autant sur le plan humain qu'artistique, est donc un véritable « événement littéraire », qui permettra aux lecteurs français d'aller beaucoup plus loin dans la découverte de ces deux grands hommes de lettres.
Henry Miller, né en 1891, figure de proue de la littérature américaine de la seconde moitié du XXe siècle, a séjourné à Paris et en Grèce dans les années 30 avant de retourner aux États-Unis pour s'installer en Californie, où il écrivit Le Cauchemar climatisé (1945). À partir de 1953, il est revenu en Europe à plusieurs reprises, voyageant entre la France, l'Allemagne, l'Espagne, le Portugal, l'Angleterre... Pour des raisons de censure, certains de ses livres, comme Tropique du Cancer et Tropique du Capricorne, n'ont paru aux États-Unis que bien des années après leur publication en Europe.
Lawrence Durrell, né en Inde en 1912, a vécu notamment à Corfou, à Alexandrie et à Chypre, source de Citrons acides (prix Duff Cooper en 1957). Il fut affecté à divers postes diplomatiques qui lui firent parcourir le globe et lui fournirent de riches toiles de fond pour ses romans, en particulier son chef-d'œuvre Le Quatuor d'Alexandrie. plus tard, il s'installa dans le sud de la France, à Sommières, où il mourut en 1990.
