Serie : Correspondance. Vol 3
Collection(s) : Sources de l'histoire antique
Paru le 28/02/2005 | Broché sous jaquette 244 pages
traduit par Marie Phillipe Aimé de Golbéry
"Pour ce qui est de Pompée (quelle honte! qui l'eût jamais cru?), ce n'est plus le même homme; il n'a ni courage, ni résolution, ni prévoyance, ni activité. Mais, sans parler de toutes les fautes qu'il a déjà faites, de cette fuite honteuse, de ces harangues où il a fait paraître tant de faiblesse, de l'ignorance inexcusable où il a été non seulement des forces de son ennemi, mais des siennes propres, voici quelque chose qui ne se conçoit pas mieux. Le 7 février, C. Cassius vint, de sa part, à Capoue, dire aux consuls qu'ils retournassent à Rome, qu'ils prissent tout l'argent du trésor sacré, et qu'ils revinssent aussitôt. Qu'ils retournent à Rome! et avec quelle escorte? Qu'ils en sortent! les laisserait-on sortir?
Je ne doute point que nous ne voyions bientôt César dans la Pouille, et Pompée réduit à passer la mer. Que ferai-je alors? quel parti prendre?... César m'exhorte à ménager un accommodement; mais sa lettre était écrite avant qu'il eût fait tant de progrès..."
Lettre de Cicéron à Atticus (8 février 50 av. J.-C.)
