Paru le 12/04/2004 | Broché 283 pages
Tout public
choix et présentation de Rachel Leah Jones | traduit du hébreu par Joëlle Marelli | photographies Joss Dray
Amira Hass est, selon sa propre expression, une «spécialiste de l'occupation». Ses articles sur les territoires palestiniens occupés ont été écrits en immersion totale, d'abord à Gaza dans les années 1993-1996 (d'où est issu Boire la mer à Gaza, La fabrique, 2001) puis à Ramallah, en Cisjordanie, où elle vit depuis 1997. Lire aujourd'hui dans leur continuité les articles réunis dans ce livre, c'est lire la progression de l'invivable: c'est observer au jour le jour l'étouffant contrôle israélien sur la vie et les territoires palestiniens tout au long des «années Oslo», c'est anticiper l'insurrection, c'est discerner les modalités et les conséquences de sa répression, du saccage des villes, des entraves mises aux mouvements des Palestiniens, de la multiplication des morts parmi les civils, les vieux, les femmes, les enfants. Sans ménager la direction palestinienne, sans faire l'économie d'une interrogation sur les formes de l'insurrection, sur le défaut de stratégie de la résistance et sur le culte de la mort, Amira Hass s'en prend avant tout à la volonté de ne pas savoir des siens, ceux à qui s'adresse son travail: les Israéliens. En cherchant à leur montrer ce qui se commet en leur nom, elle tente aussi de leur faire connaître cette société palestinienne, si proche et si lointaine à la fois.
Amira Hass écrit pour le quotidien Haaretz depuis les territoires palestiniens occupés. En mai 2000, elle a reçu pour l'ensemble de son travail le prix de l'International Press Institute, qui en fait l'un des cinquante héros de la liberté de la presse de la seconde moitié du XXe siècle. Le prix de l'Unesco pour la liberté de la presse lui a été décerné en mai 2003.
