Paru le 26/05/2009 | Relié 217 pages
Tout public
Paul Ardenne, Antida Gazzola, Alfonso Femia et al.
« À présent c'est ouvert, air et lumière circulent entre Palais des Glaces et Palais frigorifique d'une part et Milan d'autre part, une circulation symboliquement accrue par le fait que la présence de l'art sur le site a remplacé l'impression de morbidité jusqu'alors dominante. Comme une réinvention de l'espace et de l'esprit du lieu. »
Entretien de Paul Ardenne avec Marco Cabassi, à propos de la réhabilitation des Frigos milanais.
« Adesso è aperto, aria e luce circolano tra il Palazzo del Ghiaccio e il Palazzo dei Frigoriferi da una parte e Milano dall'altra, in un flusso simbolicamente accresciuto dal fatto che la presenza dell'arte in questo posto ha generato una catarsi, scardinando la sensazione di gravità fino ad allora dominante. Come una reinvenzione, sia dello spazio che dello spirito del luogo. »
Paul Ardenne intervista Marco Cabassi, a proposito della ristrutturazione dei Frigoriferi Milanesi.
« Now it is open, as air and light flow between the Ice Palace and Frigoriferi Palace on one hand and Milan on the other, in a flux which is symbolically enhanced by the fact that the presence of art on the site has swept away the impression of morbidity which used to pervade the place. It is as if fresh life has been injected into both the space and spirit of the premises. »
Paul Ardenne interviews Marco Cabassi, about the restructuring of the Milanese Ice Factory.
