Paru le 03/12/2009 | Broché 271 pages
traduit de l'anglais par Béatrice Vierne
Cranford
Que croyez-vous, Miss Matty, je vous le donne en mille ? Que croyez-vous ? Lady Glenmire va se marier - se remarier, pour être exacte - Lady Glenmire - Mr Hoggins - oui, Mr Hoggins va épouser Lady Glenmire !
- Se marier ! Se remarier ! nous écriâmes-nous. Quelle folie !
- Figurez-vous que je me suis écriée : Se marier ! comme vous le faites ; et que j'ai ajouté : « Mais ma parole, milady va se couvrir de ridicule ! » J'aurais pu dire, moi aussi : « Quelle folie ! » mais je me suis maîtrisée, car j'étais dans une boutique, lorsque j'ai appris la nouvelle. Vraiment, on se demande où est passée la retenue de notre sexe ! Vous et moi, Miss Matty, nous aurions été bien honteuses de savoir que l'on parlait de notre mariage chez l'épicier, en présence du personnel !
