- Oncle Silas
- Thé vert
- Le guetteur
- Monsieur le juge Harbottle
- La chambre de l'hôtel du Dragon volant
- Carmilla
- D'une fenêtre, à mi-voix
Paru le 12/06/2014 | Broché XXV-883 pages
préface et chronologie d'Alain Pozzuoli | avant-propos de Patrick Reumaux | traduit de l'anglais (Irlande) par Patrick Reumaux, Elisabeth Gille, Michel Arnaud
Des démons, des spectres, des créatures maléfiques, de naïves âmes pures en proie à d'odieuses machinations... Vous voici sur le seuil d'un univers de cauchemar dans lequel la réalité n'est pas moins angoissante que le surnaturel.
Voyez Maud, la jeune orpheline recueillie par un oncle qui n'est peut-être pas le protecteur qu'il prétend être ; voyez Laura, qui accueille Carmilla, femme vampire dominatrice et perverse ; voyez ce pasteur persécuté par un singe noir, ou ce juge cruel hanté par des esprits vengeurs...
Le présent recueil regroupe les chefs-d'oeuvre de ce maître de la littérature fantastique : le thriller horrifique Oncle Silas bénéficie d'une traduction inédite de Patrick Reumaux, à qui l'on doit également celles du «Guetteur» et de «Carmilla», deux des cinq nouvelles de Dans un miroir piqué.
De souche normande et huguenote, l'Irlandais Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) est une figure majeure de la littérature fantastique britannique, dont il contribua à fonder les archétypes grâce à des chefs-d'oeuvre tels que Oncle Silas ou la sulfureuse nouvelle Carmilla, qui connut pas moins de huit adaptations à l'écran. Immensément célèbre de son vivant, il influença des écrivains aussi divers que Charlotte Brontë, Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle ou Bram Stoker.
