Collection(s) : Patrimoines
Paru le 24/06/2010 | Broché 177 pages
Public motivé
présentation et traduction du persan de Serge de Laugier de Beaurecueil | préface de Mohammad Ali Amir-Moezzi
iflam
Les Munâjât ne sont ni des confidences ni, à proprement parler, des prières. Il s'agit d'épanchements, parfois violents, de ce que l'on a dans le coeur, ou sur le coeur. Très populaires, ces Cris du coeur ont dépassé de beaucoup en rayonnement les cercles soufis pour nourrir la méditation et la prière de tous les croyants.
Composés en saj' - prose scandée par des assonances -, ils expriment l'inexprimable en ayant recours à des images très variées. Pour dire cette expérience spirituelle, Ansârî oeuvre à la fois comme un peintre et comme un musicien : par touches successives ou en déployant les harmoniques d'une véritable mélodie. Le thème majeur des Cris du coeur est la recherche de Dieu. Ansârî y invite, tout en indiquant les paradoxes de cette quête, les chemins de la découverte et ce qui nous y porte : l'amour et la mémoire de Dieu.
Khwâdjâ Abd Allâh Ansârî (1006-1089) est né et mort à Hérat à l'ouest de l'actuel Afghanistan, à la frontière iranienne. Enfant très précoce, puis travailleur acharné, il a consacré sa vie à l'enseignement et à la polémique contre les Innovateurs, théologiens et philosophes, ce qui lui valut de rencontrer bien des épreuves. Il fut un guide spirituel éclairé et chaleureux.
Serge de Laugier de Beaurecueil (1917-2005), dominicain, a consacré de nombreuses années à l'étude d'Ansârî, d'abord à l'Institut d'études orientales du Caire, puis en Afghanistan où il était allé sur les pas du maître. À Kaboul, pendant vingt ans, il fut amené à s'occuper des enfants des rues, ce qu'il raconte notamment dans Mes enfants de Kaboul (Éd. du Cerf, 2004). Il a publié en outre Nous avons partagé le pain et le sel (Éd. du Cerf, 1965, repris dans Un chrétien en Afghanistan, Éd. du Cerf, 2001) et Je crois en l'étoile du matin (Éd. du Cerf, 2005).
