Collection(s) : Hespérides
Paru le 14/03/2023 | Broché 446 pages
edicion principe, notas y estudio preliminar de Axel Gasquet
Cuentos filipinos
Relatos y dramas breves (Manila, 1930-1941)
Cuentos filipinos, relatos y dramas breves (1930-1941) de Benigno del Río es la primera edición mundial de uno de los mejores escritores filipinos de habla española. Los 48 textos aquí reunidos fueron exhumados de periódicos, revistas y archivos de los años 1930. Estos textos trazan una visión panorámica de la ambivalente modernidad de la sociedad filipina durante la administración estadounidense, luego de la extensa colonización española y antes de la fatídica invasión japonesa del archipiélago, que sella el ocaso definitivo de la cultura hispánica en Filipinas tras su independencia.
La riqueza de estos textos se sustenta en una variada galería de personajes, que son bosquejos de arquetipos sociales (el rico arrogante y prepotente, el pobre digno, el oportunista cínico, el intelectual confundido, el dandi dilapidador, las mujeres arribistas, el exiliado, los amantes sin futuro). Dichos personajes evolucionan enredados entre la rígida jerarquía social tradicional hispánica y la desinhibida modernidad norteamericana. En fin, a través de estas historias costumbristas, se observa en filigrana la difícil promoción social en un mundo marcado por la condición racial, así como la complejidad de la construcción de una identidad nacional filipina capaz de conciliar las asimetrías de clases y razas. Este amplio panorama incluye relatos fantásticos, utopías nostálgicas del pasado, romances desencantados y el desgarro moral inducido por la guerra.
El autor, Benigno Del Río (1906-1970), fue uno de los grandes escritores filipinos de lengua española y gozó de gran reconocimiento en su país entre 1925 y 1955.
El editor científico, Axel Gasquet, es catedrático en la Université Clermont Auvergne e investigador del Institut d'histoire des représentations et des idées dans les modernités (UMR 5317- CNRS). Publicó 12 obras monográficas, 9 volúmenes colectivos y 6 ediciones críticas.
