Paru le 02/05/2011 | Cartonné 99 pages
Tout public
traduit du japonais par Fukushima Isao, Nicolas Mollard | préface Nicolas Mollard
Dalí
(Tokyo, 1939)
New York, 1939. Après avoir conquis les salons parisiens, Salvador Dalí multiplie les coups d'éclats outre-Atlantique et poursuit ce qui sera l'une des plus grandes carrières artistiques du XXe siècle.
Tokyo, 1939. Figure de proue du surréalisme japonais, Takiguchi Shûzô lui consacre un essai précurseur où transparaît la finesse du regard d'un poète et critique encore méconnu du public occidental.
New York, 1939. After having won over the Parisian salons, Salvador Dalí propels himself on the American continent with a multiplication of great feats, moving forward on his quest of creating what will become one of the most memorable artistic careers of the twentieth century.
Tokyo, 1939. Considered as the figurehead of Japanese surrealism, Takiguchi Shûzô devotes a foregoing essay to the Catalan painter in which one cannot but notice the perceptiveness of a poet and critic still unrecognized by the western audience.
Oliver Constable est chargé d'enseignement à l'Université de Genève et spécialiste de l'appréciation de la calligraphie extrême-orientale en Chine et au Japon.
Fukushima Isao est professeur adjoint à l'Université de Kitakyûshû où il enseigne la littérature française. Il est l'auteur d'un livre sur Bataille et l'espace littéraire (Bataille to bungaku kûkan, Suiseisha, 2011).
Nicolas Mollard est maître-assistant à l'Université de Genève où il enseigne la littérature japonaise moderne. Il a publié une traduction de récits de Kôda Rohan intitulée La Pagode à cinq étages et autres récits (Les Belles Lettres, 2009).
Oliver Constable is Lecturer at the University of Geneva. He specializes on the connaisseurship of Far Eastern calligraphy in China and Japan.
Fukushima Isao is Associate Professor of French Literature at the University of Kitakyûshû. He is the author of Bataille to bungaku kûkan [Bataille and the Space of Literature] (Suiseisha, 2011).
Nicolas Mollard is Senior Lecturer of Japanese Literature at the University of Geneva. He has published a translation of Kôda Rohan's work in French (La Pagode à cinq étages et autres récits, Les Belles Lettres, 2009).
