Collection(s) : Et d'ailleurs
Paru le 05/01/2011 | Broché 341 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Buenos Aires, 1968. Liliana Emma Colotto, enceinte de quelques semaines, est sauvagement violée et étranglée. Benjamín Chaparro, jeune secrétaire au palais de justice, se voit confier l'affaire. Pour tenter d'oublier ses amours contrariées avec Irène, une collègue au charme magnétique, les divagations de son voisin de bureau alcoolique et l'étroitesse d'esprit de sa hiérarchie, Chaparro se lance à corps perdu dans ce sulfureux dossier. Peu à peu, cet homicide devient son obsession : bouleversé par la souffrance du jeune époux de Liliana, il jure de faire condamner le meurtrier. Mais nous sommes dans les années 70, et l'Argentine, en proie à toutes les iniquités, s'enfonce dans la «guerre sale» et les années de plomb. Pour venir à bout de ce qui devient l'affaire de sa vie, Benjamin devra affronter inimitiés politiques, trahisons et exil. Trente ans plus tard, il décide de coucher le terrible récit de ce crime sur le papier.
Campé dans l'Argentine de la dictature, Dans ses yeux est une magnifique histoire d'amour doublée d'une brûlante réflexion sur la légitimité de la vengeance.
Eduardo Sacheri est né en 1967 à Buenos Aires. Professeur d'histoire dans l'enseignement secondaire et à l'université, il est l'auteur de plusieurs recueils de contes. Dans ses yeux, son premier roman, traduit dans de très nombreux pays, a été adapté pour l'écran par Juan José Campanella. Le film a reçu l'Oscar du meilleur film étranger en 2010.
