Collection(s) : Soleil noir
Paru le 26/05/2023 | Broché 154 pages
traduit du coréen par Kim Hyun-ja
Maintenant tu es de retour au lac Tana.
Le lac Tana, qui est, dit-on, le plus beau lac du monde, étend ses eaux débordantes dans une région obscure de ma cavité thoracique. Pour l'atteindre, il faut traverser le diaphragme où remontent sans cesse les élans du chagrin. Par-delà cette zone critique de la douleur, derrière l'horizon, sur deux îles arrondies comme des seins, un monastère isolé...
L'écriture d'Eom Won-tae né en 1955 à Daegu, en Corée du Sud, est profondément marquée par l'expérience personnelle de la maladie qui l'a conduit, dans un cheminement quasi spirituel, à une acceptation de soi et à une forte empathie pour toute forme d'altérité. Ses recueils - Dans une forêt de conifères (1991), Rapport sur le petit bourg (1995), Tombes en bulles d'eau (2007), Tu reviendras comme un lointain tonnerre (2013) - ont fait de lui une voix singulière de la poésie coréenne contemporaine.
