Collection(s) : Paroles nomades
Paru le 15/01/2010 | Broché 151 pages
traduit de l'arabe par Abdelmajid Guelmami | revu et corrigé par Hanan Mounib
Les branches du rêve se sont étoilées
Dans l'arbre à paroles
Les sabots des chevaux
Se sont embourbés dans ce sable
Dont le breuvage est larmes de mirage
L'ombre incandescence de midi
Et la nourriture, soulèvement de poussière grise.
Abou Senna, né en 1937, dans un village de Guiza, diplômé de la prestigieuse Université d'Al-Azhar, son voyage en poésie commence avec la première vague de modernité des années 1950-1960 qui voit l'émergence de la nouvelle sensibilité, trancende et dépasse les formes classiques de la poésie arabe. Pionnier de la poésie libérale et du théâtre poétique, il est l'un des dignes héritiers des grands poètes historiques du monde moderne tels qu'Ahmed Chawqui et Hafez Ibrahim.
Il construit un univers partagé entre village et ville, vécu social et vision mythique créant ainsi sa propre musicalité et une écriture originale et féconde. Son oeuvre poétique considérable est plusieurs fois récompensée. Homme de grande culture, Abou Senna est aussi homme de théâtre, homme de radio, critique littéraire et essayiste.
